mėrčchi interlinear

t- eso -p  -n    kalis  kE      a    kueba  te- yisiro -fa  -p  -n    te    
PT V   IMP PRON  ADV    NOM.PR  ART  N      PT  V      PASS IMP PRON  CONJ

yiri -n  molito -n  te- yihala -fa  -p  -te
ADJ  PL  N      PL  PT  V      PASS IMP PRON

a    gese  ka- ki- cilve -p  -n    te    ka- ki- dela -p  -n
ART  N     NEG FT  V     IMP PRON  CONJ  NEG FT  V    IMP PRON

luthi -an  ka- ki- shir -n  -te   a    tacilu -c  -ash
N     PL   NEG FT  V    IMP PRON  ART  N      ACC POST

te    a    nicsu  ka- ki- fOranic -ip -n    a    dElu -c
CONJ  ART  N      NEG FT  V       IMP PRON  ART  N    ACC

te    ka- ki- bOnte -fa  -p  -n    a    delachon
CONJ  NEG FT  V     PASS IMP PRON  ART  N

hrovin  yiri -n  molito -n  te- yihala -fa  -p  -te
SUB     ADJ  PL  N      PL  PT  V      PASS IMP PRON

ni    an   alacli -n  eatymia -n  na- nalali -p  -te   t- eso -p  -te   tytiv -icum
CONJ  ART  ADJ    PL  N       PL  NOM V      IMP PRON  PT V   IMP PRON  N     POST

te    a    luthi  te- yishir -n  -Un   ni    a    kueba  ka- te- nari -p  -n    senesi
CONJ  ART  N      PT  V      IMP PRON  CONJ  ART  N      NEG PT  V    IMP PRON  ADJ

te    tya -li   a    kueba  ka- te- nari -p  -n    senesi
CONJ  N   POST  ART  N      NEG PT  V    IMP PRON  ADJ

hrovin  yiri -n  molito -n  te- yihala -fa  -p  -te
SUB     ADJ  PL  N      PL  PT  V      PASS IMP PRON